This is a documentation for Board Game Arena: play board games online !
Roll kemennoù ar reizhiad
Mont d’ar merdeerezh
Mont d’ar c’hlask
Setu roll ar c'hemennadennoù reizhiad a c'haller kaout en esaouennoù anv MediaWiki.
Kit da welet Lec'heladur MediaWiki ha translatewiki.net mar fell deoc'h kemer perzh e lec'heladur boutin MediaWiki.
| Anv | Kemennadenn dre ziouer |
|---|---|
| Kemennadenn zo bremañ | |
| userlogin-createanother (kaozeal) (Treiñ) | Krouiñ ur gont all |
| userlogin-helplink2 (kaozeal) (Treiñ) | Skoazell evit kevreañ |
| userlogin-joinproject (kaozeal) (Treiñ) | Kemer perzh e {{SITENAME}} |
| userlogin-loggedin (kaozeal) (Treiñ) | Kevreet oc'h dija evel {{GENDER:$1|$1}}. Implijit ar furmskrid amañ dindan evit kevreañ evel un implijer all. |
| userlogin-noaccount (kaozeal) (Treiñ) | Kont ebet ganeoc'h c'hoazh ? |
| userlogin-reauth (kaozeal) (Treiñ) | Ret eo deoc'h adkevreañ evit prouiñ ez oc'h mat {{GENDER:$1|$1}} |
| userlogin-remembermypassword (kaozeal) (Treiñ) | Derc'hel ac'hanon kevreet |
| userlogin-resetpassword-link (kaozeal) (Treiñ) | Ankouaet ho ker-tremen ganeoc'h ? |
| userlogin-signwithsecure (kaozeal) (Treiñ) | Implijout ur gevreadenn suraet |
| userlogin-yourname (kaozeal) (Treiñ) | Anv implijer |
| userlogin-yourname-ph (kaozeal) (Treiñ) | Merkit hoc'h anv implijer |
| userlogin-yourpassword (kaozeal) (Treiñ) | Ger-tremen |
| userlogin-yourpassword-ph (kaozeal) (Treiñ) | Merkit ho ker-tremen |
| userlogout (kaozeal) (Treiñ) | Digevreañ |
| userlogout-continue (kaozeal) (Treiñ) | Digevreañ a fell deoc'h ober ? |
| userlogout-summary (kaozeal) (Treiñ) | |
| userlogout-temp (kaozeal) (Treiñ) | Sur oc’h e fell deoc’h digevreañ? Ne c’hellit ket adkevreañ d’ho kont berrbad. |
| usermaildisabled (kaozeal) (Treiñ) | Diweredekaet eo ar c'has posteloù etre an implijerien. |
| usermaildisabledtext (kaozeal) (Treiñ) | Ne c'helloc'h ket kas posteloù da implijerien all er wiki-mañ |
| usermessage-editor (kaozeal) (Treiñ) | Kemennerezh ar reizhiad |
| usermessage-summary (kaozeal) (Treiñ) | O lezel ur gemennadenn reizhiad. |
| usermessage-template (kaozeal) (Treiñ) | MediaWiki:UserMessage |
| username (kaozeal) (Treiñ) | {{GENDER:$1|Anv implijer|Anv implijerez}}: |
| usernameinprogress (kaozeal) (Treiñ) | Emeur c'hoazh oc'h ober war-dro krouiñ ur gont evit an anv implijer-mañ. Gortozit un tamm bihan. |
| userpage-userdoesnotexist (kaozeal) (Treiñ) | N'eo ket enrollet ar gont "<nowiki>$1</nowiki>". Merkit ma fell deoc'h krouiñ/kemmañ ar bajenn-mañ. |
| userpage-userdoesnotexist-view (kaozeal) (Treiñ) | N'eo ket enrollet ar gont implijer "$1". |
| userrights (kaozeal) (Treiñ) | Gwirioù an implijer |
| userrights-cannot-shorten-expiry (kaozeal) (Treiñ) | N'hallit ket astenn an termen emezelañ er strollad "$1". N'eus nemet an implijerien aotreet da ouzhpennañ pe lemel ar strollad-mañ a c'hall astenn an termen. |
| userrights-changeable-col (kaozeal) (Treiñ) | Ar strolladoù a c'hallit cheñch |
| userrights-conflict (kaozeal) (Treiñ) | Bec'h zo abalamour da gemmoù e gwirioù an implijerien. Adwelit an traoù, mar plij, ha kadarnait ho kemmoù. |
| userrights-editusergroup (kaozeal) (Treiñ) | Kemmañ strolladoù an {{GENDER:$1|implijer|implijerez}} |
| userrights-expiry (kaozeal) (Treiñ) | Termen : |
| userrights-expiry-current (kaozeal) (Treiñ) | A ya d'e dermen d'an $1 |
| userrights-expiry-existing (kaozeal) (Treiñ) | Termen echuiñ merket : $3, $2 |
| userrights-expiry-in-past (kaozeal) (Treiñ) | Re gozh eo termen echuiñ ar strollad "$1". |
| userrights-expiry-none (kaozeal) (Treiñ) | Didermen |
| userrights-expiry-options (kaozeal) (Treiñ) | 1 deiz:1 day,1 sizhun:1 week,1 miz:1 month,3 miz:3 months,6 miz:6 months, bloaz:1 year |
| userrights-expiry-othertime (kaozeal) (Treiñ) | Termen all : |
| userrights-groups-help (kaozeal) (Treiñ) | Cheñch strolladoù an implijer{{GENDER:$1||ez}} a c'hallit ober. * Ul log asket a verk emañ an implijer er strollad. * Ul log diask a verk n'emañ ket an implijer er strollad. * Ur * a verk n'hallit ket dilemel ar strollad ur wech bet ouzhpennet ganeoc'h, pe ar c'hontrol. * Ur # a verk e c'hallit astenn termen an emezelañ er strollad hepken ; n'hallit ket berraat anezhañ. |
| userrights-groupsmember (kaozeal) (Treiñ) | Ezel eus : |
| userrights-groupsmember-auto (kaozeal) (Treiñ) | Ezel emplegat eus : |
| userrights-groupsmember-type (kaozeal) (Treiñ) | $1 |
| userrights-invalid-expiry (kaozeal) (Treiñ) | Direizh eo termen echuiñ ar strollad "$1". |
| userrights-irreversible-marker (kaozeal) (Treiñ) | $1* |
| userrights-lookup-user (kaozeal) (Treiñ) | Diuzañ un implijer |
| userrights-no-interwiki (kaozeal) (Treiñ) | N'oc'h ket aotreet da gemmañ ar gwirioù implijer war wikioù all. |
| userrights-no-shorten-expiry-marker (kaozeal) (Treiñ) | $1# |
| userrights-nodatabase (kaozeal) (Treiñ) | N'eus ket eus an diaz titouroù $1 pe n'eo ket lec'hel. |
| userrights-reason (kaozeal) (Treiñ) | Abeg : |
| userrights-summary (kaozeal) (Treiñ) |